1.1 La tutela della Vostra privacy nel trattamento dei dati personali e la sicurezza di tutti i dati commerciali sono due aspetti fondamentali di cui teniamo conto nei nostri processi aziendali.
The protection of your privacy in the processing of your personal data is an important concern to which we pay special attention during our business processes.
Le regole attuali dell’UE devono essere integrate da ulteriori orientamenti su alcuni aspetti fondamentali della struttura della remunerazione degli amministratori.
The existing EU rules need to be supplemented by additional guidance on certain key aspects of the structure of directors' remuneration.
In Takeda ci impegniamo sempre per innovare questi aspetti fondamentali e per continuare a sviluppare processi e prodotti che funzionino in modo sempre più efficace.
At Takeda we are always taking strides to innovate in those key areas, and continue to develop processes and products that function more effectively.
La tutela della Vostra privacy in tutte le attività di trattamento dei dati personali e la sicurezza di tutti i dati commerciali sono due aspetti fondamentali di cui teniamo conto nei nostri processi aziendali.
The protection of your privacy throughout the course of processing personal data as well as the security of all business data is an important concern to us.
Se tuttavia uno Stato membro ritiene che un progetto di legge o legge quadro europea incida su aspetti fondamentali del suo ordinamento giudiziario, può chiedere che il Consiglio europeo sia investito della questione.
However, if a Member State considers that a law or framework law would affect fundamental aspects of its legal system, it may request that it be referred to the European Council.
Come sappiamo, la grammatica e quindi la coniugazione verbale sono aspetti fondamentali nell'apprendimento di una lingua come l'olandese.
As we all know, grammar and therefore also Dutch verb conjugation is very important when you want to learn a language such as Dutch.
Gli aspetti fondamentali da tenere a mente quando si decide di scommettere su dove sono i seguenti:
The critical items to keep in mind when deciding on where to gamble are:
L’incremento del commercio elettronico e dell’e-business e una maggiore facilità di esecuzione delle procedure amministrative online nel mercato unico costituiscono aspetti fondamentali dell’Agenda digitale europea (cfr.
Boosting e-commerce, e-business, and making it easier to undertake administrative procedures online in the Single Market are important aspects of the Digital Agenda for Europe.
La regionalizzazione non deve portare a una situazione estrema in cui le norme di base sono ridotte al minimo e l'applicazione di aspetti fondamentali può essere modificata attraverso atti delegati.
Regionalisation should not create an extreme scenario where the baseline standards are reduced to a bare minimum and the application of key aspects may be amended by means of delegated acts.
Questa attività copre molti aspetti fondamentali della musica, ma c'è molto altro da esplorare sulla composizione musicale.
This activity covers many fundamental aspects of music, but there is much more to explore about music composition.
Sì... No, si tratta di uno degli aspetti fondamentali della natura umana.
Yeah-- no, but it is basic human nature.
La Commissione desidera acquisire pareri sui seguenti aspetti fondamentali:
The Commission is seeking views on the following key areas:
La Commissione europea ha adottato in data odierna il quarto pacchetto ferroviario, che si articola in sei proposte legislative vertenti su quattro aspetti fondamentali (v. IP/13/65).
The European Commission has today adopted the 4th Railway Package made up of six legislative proposals focusing on four key areas (see IP/13/65).
La nostra azienda ha oltre un milione di rilevatori che riportano la loro soddisfazione come clienti, il servizio ricevuto e altri aspetti fondamentali del tuo business.
Our company has over a million evaluators, who assess their satisfaction as customers, the service they are given and other essential aspects of your business.
Durante questo corso di "up-up" di un anno si esaminerà aspetti fondamentali del business come strategia aziendale e comunicazione, pur avendo anche la possibilità di con... [+]
During this one year ‘top up’ course, you will examine core aspects of business such as business strategy and communication, whilst also getting the chance to... [+]
Qualora un membro del Consiglio ritenga che un progetto di direttiva di cui al paragrafo 1 o 2 incida su aspetti fondamentali del proprio ordinamento giuridico penale, può chiedere che il Consiglio europeo sia investito della questione.
Where a member of the Council considers that a draft directive as referred to in paragraph 1 or 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft directive be referred to the European Council.
La nostra collaborazione con voi si basa sulla totale trasparenza nel corso dell’intero processo, manterrete così il controllo di tutti gli aspetti fondamentali dell’impegno.
Throughout the process, we collaborate with you on a fully transparent basis, allowing you to retain control of all the key aspects of the engagement.
Questo programma si concentra sugli aspetti fondamentali della gestione della logistica, dei sistemi di supporto alle decisioni logistiche, della gestione della catena di approvvigionamento e dei sistemi di pianificazione delle risorse aziendali.
This programme focuses on core aspects of logistics management, logistics decision support systems, supply chain management and business resource planning systems.
Gestire la domanda, orientare la ricerca e l'innovazione e diffondere le migliori pratiche sono aspetti fondamentali per il raggiungimento di tale scopo".
Embracing demand driven research and innovation, as well as improved dissemination of best practices will be essential to this end."
Oltre alla salvaguardia della privacy, un’operazione che avviene sostanzialmente dietro le quinte, aspetti fondamentali di un buon browser sono interfaccia e funzionalità.
In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality.
Uno degli aspetti fondamentali del discorso poetico è il sistema delle rime, considerato un potente mezzo di lingua.
One of the key aspects of poetic speech is the rhyme system, which is considered a powerful means of language.
Durante il secondo blocco dell'anno accademico, ti troverai di fronte non solo agli aspetti fondamentali della legge sull'arbitrato, ma sarai anche sfidato a comprendere i principi dell'arbitrato internazionale dal punto di vista del diritto comparato.
During the second block of the academic year, you will be confronted not only with the fundamental aspects of arbitration law but you will also be challenged to understand principles of international arbitration from the comparative law perspective.
Si suggerisce inoltre di evitare di cadere in una spirale negativa e trascurare altri aspetti fondamentali per la salute, come l'alimentazione, il sonno e l'esercizio fisico.
Other tips include avoiding the negativity spiral and neglecting other health aspects like diet, sleep and exercise.
Qualora un membro del Consiglio ritenga che un progetto di direttiva di cui al paragrafo 2 incida su aspetti fondamentali del proprio ordinamento giuridico penale, può chiedere che il Consiglio europeo sia investito della questione.
Where a member of the Council considers that a draft directive as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft directive be referred to the European Council.
Il premio viene assegnato alla città che abbia migliorato in maniera tangibile e sostenibile l’accessibilità per quanto riguarda gli aspetti fondamentali della vita urbana e che stia progettando concretamente ulteriori miglioramenti.
The Award is given to the city that has demonstrably and sustainably improved accessibility in fundamental aspects of city living, and that has concrete plans for further improvements.
Qualunque quadro costituisce necessariamente una semplificazione della realtà e, in determinate occasioni, può trascurare aspetti fondamentali per la politica monetaria.
Any such framework is bound to be a simplification of reality and may, on occasion, neglect the key issues that are relevant for monetary policy.
Lo sci è un sport estremo, entusiasmante ma allo stesso tempo pericoloso, quindi è importante conoscere gli aspetti fondamentali dello sci efficace e sicuro, soprattutto prima della prima discesa
Skiing is an extreme, exciting, but at the same time dangerous sport, so it is important to know the basic aspects of effective and safe skiing, especially before the first descent
Questa applicazione vi permetterà di vedere alcuni degli aspetti fondamentali del progetto e anche di collegamento con un numero di sito web relativo al Progetto.
This App will let you see some of the key aspects of the Project and also link you with a number of website relevant to the Project.
Nelle sezioni sottostanti vengono evidenziati gli aspetti fondamentali di ognuno di questi passaggi.
The sections below outline the primary elements involved in each of these steps.
Joe Borg, commissario per gli affari marittimi e la pesca, ha dichiarato al riguardo: "Le questioni sollevate vertono su aspetti fondamentali dell'attuale politica e nulla va lasciato al caso.
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg said: "We are asking questions even on the fundamentals of the current policy and should leave no stone unturned.
Il programma Honor si concentra sugli aspetti fondamentali della gestione della logistica, dei sistemi di supporto alle decisioni logistiche, della gestione della catena di approvvigionamento e dei sistemi di pianificazione delle risorse aziendali.
The Honours programme focuses on core aspects of logistics management, logistics decision support systems, supply chain management and business resource planning systems.
Pur non partecipando direttamente al processo decisionale, la Commissione siede al tavolo dei negoziati quando i parlamentari e i rappresentanti del Consiglio discutono gli aspetti fondamentali delle proposte legislative.
Although not directly involved in the decision-making, the Commission sits at the negotiating table when Parliamentarians and Council representatives discuss the crucial points of legislative proposals.
Informazioni e formazioni al fine di capire meglio gli aspetti fondamentali della protezione individuale.
Information and training to better understand the issues of personal protection.
La gestione della qualità dell’ambiente interno ed esterno è uno degli aspetti fondamentali dei sistemi meccanici al servizio della sostenibilità ambientale.
Management of the quality of outdoor and indoor environment is one of the major aspects of the mechanical system working on environmental sustainability.
La nostra offerta ruota intorno a tre aspetti fondamentali: scoperta e progettazione, analisi e action planning.
Our offering revolves around three key aspects: discovery and design, analysis, and action planning.
Relazione della Commissione su taluni aspetti fondamentali della direttiva 2003/41/CE relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali (direttiva IORP), COM(2009) 203 def. del 30.4.2009.
Report from the Commission on some key aspects concerning Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORP directive) (COM(2009) 203 final of 30.4.2009).
È emersa una convergenza di opinioni su molti aspetti fondamentali:
I must say that I am encouraged by what I heard here today – there is a convergence of views in many essentials aspects:
I fondi europei, in particolare il Fondo sociale europeo, assicureranno inoltre sostegno finanziario per l'attuazione di molti aspetti fondamentali del pilastro.
The European funds, in particularly the European Social Fund, will also provide financial support to implement many key aspects of the Pillar.
Durante l'intero processo insisterò affinché vengano conseguiti risultati ambiziosi relativamente a una serie di aspetti fondamentali nell’interesse dell’UE e, in ultima istanza, di entrambe le parti.
Throughout this process, I will be pressing for an ambitious outcome on a number of key issues in the interests of the EU and ultimately both sides.
Panoramica Nel corso di quest'anno, gli studenti imparano gli aspetti fondamentali dei parametri estetici e tecnici del telaio, del suono e nuovi media con più di 1 110 ore di insegnamento, tra cui otto settimane di stage.
During this year, the students are taught the fundamental aspects of the aesthetic and technical parameters of frame, sound and new media with more than 1 110 hours of instruction, including eight weeks of internship.
La Cina cambierà il mondo su due aspetti fondamentali.
China is going to change the world in two fundamental respects.
Ricevere il midollo osseo di qualcuno potrebbe cambiare aspetti fondamentali di sé ma salva la vita.
So by taking somebody else's bone marrow, you may be changing some fundamental aspects of yourself, but you're also saving your life.
E se ci si riuscisse, allora si potrebbero cambiare aspetti fondamentali dell'umanità.
And if you can do that, then you can begin changing fundamental aspects of humanity.
Una civiltà livello 2 altera aspetti fondamentali del corpo.
A Life Two civilization alters fundamental aspects of the body.
Vorrei mettere in luce tre aspetti fondamentali.
I would point to three fundamental things.
Il cambiamento ci fa mettere in discussione certi aspetti fondamentali della nostra società. Come garantirci la salute? Come darci forme di governo? Come garantirci istruzione e sicurezza?
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society -- how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
Già allo stadio in cui siamo possiamo usare il modello computerizzato del cervello per esplorare alcuni aspetti fondamentali del suo funzionamento.
Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works.
2.0401318073273s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The protection of your privacy in the processing of your personal data is an important concern to which we pay special attention during our business processes. 